*ما هو مؤتمر تيد ؟
مؤتمر تيد هو مؤتمر يُعنى بنشر الأفكار التي تستحق التقدير والاهتمام والانتشار في جميع مجالات الحياة سواء كانت تقنية او طبية او علمية او فنية
وهو مؤتمر سنوي رئيسي ينعقد في كاليفورنيا سنويا ويضم تحت لواءه سلسلة مؤتمرات تجري حول أنحاء العالم لنفس الغاية والهدف ويعرض "تيد " جميع فحوى هذه المؤتمرات مجانا على الانترنت ليتم ترجمتها لاحقاً إلى 78 لغة عالمية بواسطة فريق من المتطوعين يضم 3645 مترجماً ومُدققاً ولأن معظم مخدمات الانترنت في منطقتنا العربية مازلت "تحبو " فيما يُعنى في سرعة نقل البيانات أو في نشر الخدمات مما يجعل مشاهدة أفكار المؤتمر أمراً عصياً على نسبة كبيرة من العرب سأقوم بكتابة تقارير نصية عن تلك المحادثات التي قام بترجمته فريق ترجمة تيد إلى العربية لكي يتسنى للجميع الاطلاع والاستفادة منها آملاً أن يحقق هذا هدف تلك المحادثات في نشر الفكر والعلم والأمل في منطقتنا العربية
وهذه مجموعة من المحادثات التي ترجمها الفريق الى اللغة العربية
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة
محمود أغيورلي
دان جيلبرت يسأل لماذا نحن سُعداء ؟
دان جيلبرت هو دكتور نفسي بدرس في كلية هارفرد الامريكية ويتحدث في هذه المحادثة التي تعتلي قائمة المفضلة في موقع تيد عن السعادة وعن كيفية فهمنا الخاطئ لها وكيف اننا مُخطئون في تعريفنا للسعادة ومسبباتها وقد كتب كتاباً عن هذا الامر وقد اعتلى هذا الكتاب ذو حس الفكاهة المرتفع قائمة أفضل الكتب مبيعاً في الولايات المتحدة الأمريكية
المحادثة من ترجمة : محمود أغيورلي
تدقيق الترجمة : أنور دفع الله
مدة المحادثة
21min & 20sec
الفيديو
ديريك سيفيرس : كيفية صناعة حركة " التغير "
ديريك سيفيرس يتحدث في هذه المحادثة القصيرة كجميع محادثاته القصير الغنية بالافكار عن كيفية صناعة حركة التغير باستعراضه لملف فيديو قصير ومن ثم يستخلص منه الدروس والعبر.
فبدايةً كل حركة تغير تحتاج لقائد .. لشخص يقف وسط الجمع ليعلن عن نفسه وعن فكرته والتي قد تبدو بداية غريبة او شاذة او مضحكة وكل ما يتطلب الامر لكي ينمو هذا التغير هو وجود تابع واحد
المحادثة من ترجمة : محمود أغيورلي
تدقيق الترجمة : أنور دفع الله
مدة المحادثة
3min & 9sec
الفيديو
دان باربير : كيف وقعت في غرام سمكة
يتحدث دان باربير في هذه المحادثة عن مزارع الاسماك ويضرب مثالين عن مزرعتين إحداها تستخدم نظام " إيكولوجي " مستدام والأخرى تدعي ذلك ويحاجج في كلا المزرعتين من منطلق كونه " شيفاً " لأحد المطاعم وكون الاسماك جزءاً هاماً جداً من أطباقه اليومية وبحسب قوله فإن الاستمرار " بإجتثاث " الأسماك بهذه الطريقة الجائرة سيجعلها سلعة نادرة ووجبة مفقودة بين قوائم طعام المطاعم خلال فترة قصيرة
المحادثة من ترجمة : محمود أغيورلي
تدقيق الترجمة : أنور دفع الله
مدة المحادثة
19min & 02sec
الفيديو
راماشاندران : الخلايا العصبية التي شكلت الحضارة
يتحدث راماشاندران وهو عالم عصبي في علم الدماغ وهو متخصص في دارسة الافعال العصبية والنفسية عن إكتشاف جديد وهام جداً قد يفسر كيفية تطور الإنسان السريع من الحالة التي وجد عليها في بداية الامر الى الحالة الحالية
المحادثة من ترجمة : محمود أغيورلي
تدقيق الترجمة : أنور دفع الله
مدة المحادثة
7min & 40sec
الفيديو
تابعوا جديد شبكة أبونواف على فيس بوك وتويتر
المحادثات رائعه ومفعمه بالتامل والتفكير بعقلك من جديد كم من الرائع ان ترا اناس متطوعين لهذه الافعال بمحادثاة دان جيلبرت لاحضت بالدقيقه 20.00 بالترجمه. (اما ان تملك المتعلقه ((بالحصافه))او تلك المعلقه بالعداله التي بين الاقواس لم افهمها او ترجمتها خاطئه وهذا ليس تعيب المجهود ولاكن حرصاً ان لم يكون فهمي خاطئ لتعديلها جزيتم بفعالكم خيرا وويفقني واياكم خيرا
ماشالله شي جميل ان نرى تقدير للعقل البشري..حتى ولو بمحادثات تعبّر عما يفكّر بــه.. لماذا لا تقام هكذا مؤتمرات لدينا… فلربما وجدنا مواضيع لم تطرح ..ولربما وجدنا حلول ونظريات جديدة.. لا أدري .. هل العيب في عالمنا العربي حيث لا يشجّع هكذا مؤتمرات.. أم العيب في عقلنا بحيث لن نجد من يطرح هكذا مواضيع..! عموماً.. مجهود كبير أخي الكبير في الترجمة, بارك الله لك في علمك وجهدك.. شكــرا لك..
سلام عليكم مقاطع تثقيفية جميلة ، تبقينا على إتصال مع ما إستجد بعالمنا بلغتنا العربية ، شكرا أخ محمد
اقسم بالله العظيم انك مبدع من جد .. ياخي وين نلاقي زيك يعني انت ماشاء الله عليك جميل حتى في انتقائك للأفكار والمقاطع .. TED هذا الموقع من اجمل المواقع حتى اني مشترك في النشرة الدورية لهم كل فترة يرسلون لي آخر الاضافات والخلاصات . اهم شيء اهم شيء اخوي محمود لا تحرمنا انت بعد من رسائل اخرى على هالمنوال واي خدمة بالتصميم او غيره لايردك الا لسانك .. xrx_vip2006@hotmail.com هذا ايميلي واتشرف بالمبدعين امثالك . شكري لك.
صراحه ندوات رائعه جداا ومفيده وتعطيك نظره أخرى للحياه بمنظور أنت لم تشهده من قبل أشكرك لانك أرشدتنا أنا من بعدك تابعت هذا الموقع وأستفدت من مواضيع كثيره منه لك جزاء كل من شاهد منا بأذن الله تقبل تحياتي
بصراحة… الشكر يعتبر قليل بحقكم على المجهود الرائع… يعني شغل حلو ,,, وعلماء من مختلف المجالات ,,, لكن يبقى السؤال المحير ؟؟ ليش هالعلماء يبنون افكارهم على ان الانسان كان في الاصل قرد , او بشكل اوسع دايما يعتمدون على نظرية التطور ,, مع العلم ان كل الاديان السماوية تنفي هذي الحكاية ,,, شي غريب والله,,,, احترامي للجميع
:D:D فعلاً مبدع من يفكر الآن يترجم ،، كثير منا عنده لغه لكن نادر ما يستخدمها على وجهها الصحيح أو يفيد الناس ،، شكراُ على وقتك الي استثمرته لنا ،، والعطاء اللي قدمته أتمنى أنك تترجم أكثر وأكثر من محاضرات TED وأنا أترقب المزيد ،، شكراً مرة أخرى وأتمنى شباب وبنات الي عندهم خبرة ينضمون لفرق ترجمه مثل هذي بدال ما يترجمون بس مسلسلات كورية ويابانية وتاهيتية ومدري وشو .. يترجمون محاضرتين من عشر دقايق ..
مشششكور يابعدي وماقصرررت على الطرح
تسلم