أفكار مرئية مترجمة (2) – كم تبعد الثانية؟

سلسلة أفكار مرئية مترجمة **
الجزء الثاني – كم تبعد الثانية

ربما سمعت بعض الفيزيائيين يقيسون بعد القمر عن الارض بنحو 1.3 ثانية ضوئية
أو يقولون أن الشمس تبعد 8 ثوان ضوئية وقلت في نفسك ماهذا المقياس الغريب ؟
كيف تقاس المسافة بواسطة الزمن
ولكن في الحقيقة نحن نقيس المسافة بواسطة الزمن طيلة الوقت . فكم يبعد منزلك
عن المتجر القريب ؟ ألن تقول نحو 10 دقائق ! وكم تبعد نيويورك عن بوسطن ؟
ألن نقول 4 ساعات ! وكم تبعد لوس أنجلس عن سدني ؟ ألن نقول 14 ساعة
ولكن حتماً المنزل يبعد عن المتجر 10 دقائق بواسطة الدراجة
ونيويورك عن بوسطن أربع ساعات بواسطة السيارة و سدني عن لوس أنجلس 14 ساعة بواسطة الطائرة .. في الحقيقة نحن نستخدم الزمن
لقياس المسافات بصورة شائعة لدرجة أنني لا اعرف المسافة من سدني الى لوس انجلس الا بذاك النحو
اي بساعات الطيران .. فلا اعرفها بالاميال او الكيلومترات .. على الرغم من انني يمكنني الوصول الى ذلك الرقم
عن طريق ضرب 14 ساعة طيران ب550 ميلساعة وهي سرعة الطائرة لكي احصل على 7500 ميل
ولكن سدني هي أيضا تبعد 5 اسابيع بحرياً و 7 اشهر بسرعة حوت البحر و 5 سنوات بسرعة زجاجة في البحر
وتبعد 0.04 ثانية ضوئية ومن جهة اخرى فان القمر يبعد 18 يوم بالطاشرة
ويبعد 7 اشهر بالسيارة و 16 سنة بسرعة سباحة الحوت مما يعني
ان الحوت سيقضي طيلة عمره في هذه الرحلة لكي يصل الى القمر
وان لم اكن مجنونا بما فيه الكفاية اعتقد اننا نستطيع ان نقيس الزمن بالمسافة ايضاً فعلى سبيل المثال
الفلم طوله 8000 قدم و الفيديو الذي شاهدتموه الان طوله 30 متراً

** تُعنى هذه السلسلة بنشر سلسلة ملفات مرئية مترجمة متعلقة بمواضيع عدة تهدف لنشر الافكار بصورة سلسلة و يمكن تقبلها من الجميع
ترجمة : محمود أغيورلي
لمشاهدة الأجزاء السابقة من سلسلة أفكار مترجمة اضغط هنا
الجزء الأول – لا وجود للضوء الزهري