بالرغم من وجود عدد كبير من تطبيقات الترجمة الفورية الاحترافية – على حسب ما تدّعي – إلا أن عددًا قليلًا منها يمكنه تقديم ترجمة دقيقة للجمل الكاملة!
يُسيطر على هذا المجال عدد محدود من الشركات الكبرى التي تُنفق ملايين الدولارات في أغراض البحث والتطوير وتوظيف الذكاء الاصطناعي والتكنولوجيا لابتكار تطبيقات الترجمة الفورية.
من أبرز هذه الشركات: جوجل ومايكروسوفت اللتان طوّرتا تطبيقاتها الخاصة في هذا المجال.
وفي الوقت الذي يُعتبر فيه السفر نشاطًا اعتياديًا للعديد من الناس، يُصبح لتطبيقات الترجمة الفورية أهمية كبيرة وضرورة لا بد منها.
في هذا المقال، نستعرض 4 تطبيقات تعتبر الأفضل في تقديم ترجمات بمجرد توجيه كاميرا الهاتف إلى المنتج أو اللافتة.
أفضل تطبيقات الترجمة الفورية عبر الكاميرا
مترجم جوجل Google Translate
بإمكان تطبيق جوجل الاحترافي للترجمة ترجمة ما يصل لأكثر من 100 لغة بدون اتصال بالإنترنت أو الشبكة من خلال تنزيل حزم اللغات في وضع عدم الاتصال.
ميّزات التطبيق:
- ترجمة أكثر من 50 حزمة لغة في وضع عدم الاتصال
- الترجمة الفورية عبر الكاميرا بدون اتصال بالإنترنت لنظام التشغيل Android 2.3 وأحدث
- إمكانية حفظ الترجمات المفضلة للوصول السريع في وضع عدم الاتصال بالإنترنت
- عرض نتائج القاموس للكلمات الفردية أو العبارات
مترجم مايكروسوفت Microsoft Translator
يمكّنك Microsoft Translator من ترجمة النص أو الكلام وترجمة المحادثات وحتى تنزيل اللغات لاستخدامها في وضع عدم الاتصال.
Microsoft Translator مدعوم بأحدث التقنيات المستخدمة من قبل Office و Bing و Skype و Internet Explorer وكذلك بواسطة شركاء مثل Twitter و Yelp و eBay و WeChat والمزيد.
ميّزات التطبيق:
- إمكانية المحادثة أو الكتابة للترجمة إلى أكثر من 60 لغة
- الحصول على محادثات مترجمة في الوقت الفعلي مع شخصين أو أكثر عن طريق توصيل أجهزتك
- إمكانية إجراء محادثات في الوقت الفعلي بين شخصين على جهاز واحد
- تنزيل اللغات لترجمتها بلا إنترنت
- الاستماع لعباراتك المترجمة ومساعدتك على نطقها
- إمكانية تصفح كتب تفسير العبارات الشائعة للترجمات وأدلة النطق للعبارات الشائعة
- البحث عن ترجمات بديلة ومعاني الكلمة
- إمكانية مشاركة ترجماتك مع تطبيقات أخرى
- تثبيت الترجمات الأكثر تكرارًا لحفظها لوقتٍ لاحق
- إمكانية التحدث إلى ساعتك الذكية التي تعمل بنظام Android Wear للحصول على ترجمة فورية
- مزامنة الترجمات تلقائيًا بين هاتفك وساعة Android Wear الذكية
Baidu Translate
يوفر Baidu Translate خدمة ترجمة لـ 16 لغة شائعة وفي 186 اتجاهًا. مع 5 ملايين قواميس موثوقة، يقدم Baidu Translate لمستخدميه ترجمة فورية للكلام وترجمة عبر الكاميرا للغات متعددة.
أما بالنسبة للترجمة دون اتصال بالإنترنت، قدم التطبيق حزم تفسير العبارات الشائعة الموثوقة وحزم صوتية في وضع عدم الاتصال بالإنترنت للغة اليابانية والكورية والإنجليزية الأمريكية.
بإمكانه أيضًا التوصية بذكاء بترجمة الوظائف وفقًا لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بمستخدميه.
ميّزات التطبيق:
- تقديم ترجمة عالية الجودة للغات متعددة شائعة مثل: الصينية، اليابانية، الإنجليزية، الكورية، التايلاندية، الألمانية، الفرنسية، البرتغالية، وما إلى ذلك
- خدمة تحويل النص إلى كلام لجميع اللغات المدعومة
- إمكانية التواصل بحرية مع أشخاص أجانب في الوقت الفعلي. يدعم التطبيق الإدخال الصوتي للغات الصينية والإنجليزية واليابانية والكورية ، إلخ
- إمكانية تنزيل حزم الترجمة دون اتصال باللغات الإنجليزية واليابانية والكورية، والتي تمكنك من الحصول على الترجمة حتى بدون الاتصال بالشبكة
- يتضمن Baidu Translate مجموعة متنوعة من القواميس الموثوقة، مع مائة ألف إدخال محلي و 5 ملايين مدخل سحابي
- يقدم Baidu Translate تعبيرات مفيدة لمستخدميه عندما يسافرون إلى الخارج في بلدان مثل اليابان وكوريا والولايات المتحدة الأمريكية
تطبيق الترجمة الفورية Waygo
هل تنوي السفر إلى دول جنوب وشرق آسيا وتجد صعوبة في تعلم اللغة الصينية أو اليابانية أو الكورية؟ يمكنك ترجمة النصوص الصينية أو اليابانية أو الكورية المطبوعة على الفور إلى اللغة الإنجليزية باستخدام كاميرا هاتفك الذكي عبر تطبيق وايجو للترجمة الفورية.
يحتوي هذا التنزيل المجاني على 10 ترجمات يومية. بإمكانك بالترقية إلى ترجمات غير محدودة مدى الحياة للصينية واليابانية والكورية إلى الإنجليزية داخل قائمة الترقية.
ميّزات التطبيق:
- إمكانية استخدام كاميرا الفيديو الخاصة بك كمترجم أو قاموس مرئي (فلاش الكاميرا مطلوب)
- لا يلزم اتصال البيانات
- سهولة الاستخدام عبر التأشير على النص الأجنبي لترجمته
- إمكانية مشاركة ترجماتك من خلال الرسائل القصيرة و Facebook و Twitter والبريد الإلكتروني
اقرأ أيضًا:
مواقع الترجمة الاحترافية، أفضل 10 مواقع وخدمات للترجمة في 2021
