تصفح الوسم

ترجمة

أشهر اللغات التي يحاول الناس تعلمها في العالم؟

تعلم لغة ثانية هو أمر سهل هذه الأيام، وذلك بفضل العديد من المصادر المفتوحة التي تُقدم خدمة تعلم اللغات المختلفة، ولعل أشهر هذه المصادر هو تطبيق Duolingo الشهير، الذي قارب على إطلاقه ما يقرب من 5 سنوات. ومنذ ذلك الحين، فإن أعداد مستخدميه في…

دانجو ، أول تطبيق ذكي لترجمة الرموز التعبيرية

بالنسبة لبعض مستعملي الهواتف الذكية، فإن كتابة نص لا يعتبر كاملًا دون استعمال أحد الرموز التعبيرية. فالبعض يختار رمزًا تعبيريا بعناية شديدة بما يتناسب مع سياق الرسالة. إما من أجل إضافة دعابة إلى جملة جافة أو لتنعيم لغة حادة أو لزيادة…

مواقف محرجة تعرضت لها علامات تجارية عند ترجمتها في هذه الدول

لا يعني نجاح منتج معين في منطقة ما نجاحه في منطقة أخرى، فتلعب الاختلافات الثقافية دورًا كبيرًا في ذلك. من بينها الترجمة، فقد وقعت علامات تجارية شهيرة في فضائح ومواقف محرجة عند النقل والترجمة من لغة لأخرى، حيث أن هناك تباينًا واضحًا في…

سماعات تتيح لك السفر حول العالم دون التخوف من مشاكل اللغة الأجنبية!

وصلت التكنولوجيا هذه الأيام إلى مستويات مخيفة حقًا لدرجة أنه أصبح بمقدورك التواصل مع أي شخص في العالم حتى لو كان يتحدث لغة لا تفهمها، وذلك بعد ابتكار أول سماعات ذكية قادرة على ترجمة أي لغة أجنبية في التو واللحظة! بمعنى أن سماعات Pilot…

كيف تستفيد من تطبيق ترجمة جوجل أثناء السفر ؟

تطبيق Google Translate هو تطبيق ترجمة جوجل الرسمي للهواتف الذكية كما أنه متواجد كخدمة على الإنترنت، وتوفر الخدمة بشكل عام والتطبيق بشكل خاص خدمات مميزة للمستخدمين ومنها ما يمكنه أن يكون عونًا كبيرًا للمسافرين خاصّة، وهنا سنشرح كيف يكون…

فيديو: نكبة ترجمة جوجل!

مقطع فيديو لموقف مضحك حصل مع هذا الرجل بسبب اعتماد البعض على الترجمة الحرفية لمرتجم جوجل، ونصيحة قيمة بضرورة عدم الاعتماد الكلي عليها! https://www.youtube.com/watch?v=QDQ5BhEp6f8

تطبيق CamDictionary ، تطبيق للترجمة عن طريق الكاميرا

عملية الإبحار الواسعة في عالم الإنترنت، تجبرنا على التعامل مع العديد من اللغات، ولذلك نحتاج بكل تأكيد إلى تطبيقات الترجمة، ولكن هناك أفكار جديدة تتعلق بالترجمة بشكل مباشر بالإعتماد على الكاميرا، وهذا ما يقدمه تطبيق CamDictionary والذي…

أفضل برامج تشغيل الفيديو مع الترجمة

أحد أهم المعايير التي تؤثر في اختيار برامج تشغيل الفيديو، هو قدرتها على تشغيل الفيديو مع الترجمة بشكل جيد، وهذا ما برعت به الكثير من البرامج، حيث وفرت خيارات متقدمة للعمل مع ملفات الترجمة، وسنعرض عليكم في هذا التقرير أهم هذه البرامج.…

“Talk” جهاز يترجم النَّفَس إلى كلام

 تعيق بعض الأمراض، مثل: مرض باركنسون، أو مرض التصلب الجانبي الضموري الاتصال؛ لتجعله صعبًا أو حتى مستحيلًا. لكن شابًا هنديًا صغيرًا يبلغ 16 عامًا يقدم حلًا واعدًا، حيث سيمسح بالاتصال والتواصل فقط باستخدام النفس. ويسمى هذا الاختراع “Talk”…

تويتر تقوم بإطلاق ميزة “ترجمة الهاشتاق” الجديدة (3 صور)

في محاولة لجعل مستخدمي تويتر أكثر دراية عن طبيعة الهاشتاق المختصرة والحروف الغير مفهومة، قامت تويتر بإطلاق ميزة ترجمة وشرح معنى هذه الحروف الغامضة خاصة لمستخدمي تويتر الجدد. مثلاً هاشتاق Manutd# فإنها تعني Manchester United، عن طريق هذا…