تصفح الوسم

ترجمة

أفضل مواقع الترجمة الاحترافية

بات من الطبيعي أن تتواصل مع أشخاص آخرين يتحدّثون لغة تختلف عن لغتك، وقد أصبح تعلّم لغات عالمية أخرى، أهمّها اللغة الإنجليزية مطلبًا ملّحًا، لأهميتها في التواصل في سوق العمل. من أجل ذلك، أصبحت الحاجة إلى مواقع متخصصة في الترجمة مطلبًا…

كيفية تنزيل فيديوهات يوتيوب مع ترجمتها؟

هناك الكثير من الطُرق لتنزيل فيديوهات يوتيوب ، من بينها استخدام التطبيقات الخارجيّة ومواقع الإنترنت الداعمة لهذه المهام، لكن بالنسبة للذين يُريديون تنزيل الفيديوهات الأجنبية مع الترجمات المُصاحبة لها فإن هذا الأمر ينحصر على تطبيقات مُعيّنة،…

ما هي أفضل مواقع الربح من الترجمة لعام 2019

مهنة الترجمة هي واحدة من أهم المهن الأولى لمشاركة العلوم والثقافات والأفكار والخبرات، إلى جانب الكثير من التسهيلات فيما يتعلق باكتساب الخبرات. بالطبع ليس كل شيءٍ بسيطٍ ولكن يمكن العمل بها إلى جانب أي مهنةٍ أخرى مما يجعلها خيار الكثيرين.…

أفضل مواقع تحميل ترجمات الأفلام الأجنبية لأي لغة

غالبًا، عندما تقوم بتحميل فيلم أجنبي من مواقع الإنترنت المختلفة، فإنه يأتي بلغته الأصلية وغير مرفق بترجمات. وإن كُنتَ في بداية تعلّم لغة جديدة خاصةً اللغة الإنجليزية، فقد تحتاج لتحميل لغات لفهم سياق الفيلم بشكلٍ صحيح. وتُعتبر اللغة العربية…

كيفية تنزيل ترجمة الأفلام بشكل مجاني

على الرغم من أن الأفلام المُدبلجة تكون أسهل في الفهم، إلا أنها تُفقد الفيلم رونقه الخاص. هنا يأتي دور الطريقة الأخرى لمشاهدة الأفلام الأجنبية، وهي من خلال الترجمة. هذه الطريقة لها فوائد عديدة، فهي تساعد في تعلم لغات جديدة وخاصة في تحسين …

أشهر اللغات التي يحاول الناس تعلمها في العالم؟

تعلم لغة ثانية هو أمر سهل هذه الأيام، وذلك بفضل العديد من المصادر المفتوحة التي تُقدم خدمة تعلم اللغات المختلفة، ولعل أشهر هذه المصادر هو تطبيق Duolingo الشهير، الذي قارب على إطلاقه ما يقرب من 5 سنوات. ومنذ ذلك الحين، فإن أعداد مستخدميه في…

دانجو ، أول تطبيق ذكي لترجمة الرموز التعبيرية

بالنسبة لبعض مستعملي الهواتف الذكية، فإن كتابة نص لا يعتبر كاملًا دون استعمال أحد الرموز التعبيرية. فالبعض يختار رمزًا تعبيريا بعناية شديدة بما يتناسب مع سياق الرسالة. إما من أجل إضافة دعابة إلى جملة جافة أو لتنعيم لغة حادة أو لزيادة…

مواقف محرجة تعرضت لها علامات تجارية عند ترجمتها في هذه الدول

لا يعني نجاح منتج معين في منطقة ما نجاحه في منطقة أخرى، فتلعب الاختلافات الثقافية دورًا كبيرًا في ذلك. من بينها الترجمة، فقد وقعت علامات تجارية شهيرة في فضائح ومواقف محرجة عند النقل والترجمة من لغة لأخرى، حيث أن هناك تباينًا واضحًا في…

سماعات تتيح لك السفر حول العالم دون التخوف من مشاكل اللغة الأجنبية!

وصلت التكنولوجيا هذه الأيام إلى مستويات مخيفة حقًا لدرجة أنه أصبح بمقدورك التواصل مع أي شخص في العالم حتى لو كان يتحدث لغة لا تفهمها، وذلك بعد ابتكار أول سماعات ذكية قادرة على ترجمة أي لغة أجنبية في التو واللحظة! بمعنى أن سماعات Pilot…

كيف تستفيد من تطبيق ترجمة جوجل أثناء السفر ؟

تطبيق Google Translate هو تطبيق ترجمة جوجل الرسمي للهواتف الذكية كما أنه متواجد كخدمة على الإنترنت، وتوفر الخدمة بشكل عام والتطبيق بشكل خاص خدمات مميزة للمستخدمين ومنها ما يمكنه أن يكون عونًا كبيرًا للمسافرين خاصّة، وهنا سنشرح كيف يكون…