في يوم من الأيام، كان هناك صياد يتمدد على الشاطيء الجميل، وعمود الصيد مستند على الرمل، و صنارته الوحيدة ملقاة بين ثنايا الأمواج الزرقاء المتلألأه، وهو مستمتع بدفء الأصيل وبمشهد صيد السمكة…
في تلك الأثناء، كان هناك رجل أعمال يتمشى على الشاطيء، محاولا التخفيف عن بعض ضغوطات عمله اليومي، وحين لاحظ الصياد جالسا على الشاطيء، قرر معرفة السبب الذي جعل الصياد يصطاد السمك بدلا من العمل بإجتهاد للقمة عيشه هو وعائلته، فقال له: أنت لن تصطاد الكثير من السمك بهذه الطريقة، يجب عليك أن تعمل بدلا من إستلقائك على الشاطيء".
رفع الصياد بنظره إلى رجل الأعمال، إبتسم وأجاب: "وما الذي سأجنيه بعد ذلك؟"
"حسنا، ستحصل على شبكة صيد أكبر، وتصيد سمكا أكثر" كانت إجابة رجل الأعمال.
"وما الذي سأجنيه بعد ذلك؟" رد عليه الصياد وهو مازال مبتسما.
أجاب رجل الأعمال: "ستجني الأموال التي تمكنك من شراء قارب، والذي سينتج عنه صيد سمك أكثر".
"وما الذي سأجنيه بعد ذلك؟" سأله الصياد ثانية.
أجاب رجل الأعمال وقد بدا عليه بعض الضيق من أسئلة الصياد: "ستتمكن من شراء قارب أكبر وتستأجر بعض الناس ليعملوا لديك".
فكرر الصياد: "وما الذي سأجنيه بعد ذلك؟"
رجل الأعمال بدأ يغتاظ وقال: "ألا تفهم، يمكنك تشييد أسطول من قوارب الصيد، تبحر بها حول العالم، وتجعل كل موظفيك يصطاد السمك من أجلك".
مرة أخرى، سأله الصياد: "وما الذي سأجنيه بعد ذلك؟"
فإحمر رجل الأعمال من شدة الغيظ، وصرخ بالصياد:"ألا تفهم أنت أنه يمكنك أن تصبح غنيا بحيث أنك لن تضطر للعمل أبدا من أجل لقمة عيشك مرة أخرى! وبإمكانك أن تمضي باقي يومك كله جالسا على الشاطيء، متأملا الغروب، وغير مهتما بالعالم!".
رفع الصياد بنظره إليه وهو مازال مبتسما وقال:" ومالذي تظنني أقوم بعمله الآن؟"
One day a fisherman was lying on a beautiful beach, with his fishing pole propped up in the sand and his solitary line cast out into the sparkling blue surf. He was enjoying the warmth of the afternoon sun and the prospect of catching a fish.
About that time, a businessman came walking down the beach, trying to relieve some of the stress of his workday. He noticed the fisherman sitting on the beach and decided to find out why this fisherman was fishing instead of working harder to make a living for himself and his family. "You aren't going to catch many fish that way," said the businessman to the fisherman. "You should be working rather than lying on the beach!"
The fisherman looked up at the businessman, smiled and replied, "And what will my reward be?"
"Well, you can get bigger nets and catch more fish!" was the businessman's answer.
"And then what will my reward be?" asked the fisherman, still smiling.
The businessman replied, "You will make money and you'll be able to buy a boat, which will then result in larger catches of fish!"
"And then what will my reward be?" asked the fisherman again.
The businessman was beginning to get a little irritated with the fisherman's questions. "You can buy a bigger boat, and hire some people to work for you!" he said.
"And then what will my reward be?" repeated the fisherman.
The businessman was getting angry. "Don't you understand? You can build up a fleet of fishing boats, sail all over the world, and let all your employees catch fish for you!"
Once again the fisherman asked, "And then what will my reward be?"
The businessman was red with rage and shouted at the fisherman, "Don't you understand that you can become so rich that you will never have to work for your living again! You can spend all the rest of your days sitting on this beach, looking at the sunset. You won't have a care in the world!"
The fisherman, still smiling, looked up and said, "And what do you think I'm doing right now?"
