أتمضي يوما سيئا؟
في عصر يوم بارد ممطر، كان هناك رجل يجلس في الحانة، ولا يفعل شيئا سوى التأمل في كأسه الذي لم يمسسه، وظل على هذه الحال لمدة ساعة تقريبا، دون أن يتفوه بشيء، وأخيرا، قرر رجل ضخم خشن المظهر، ويعمل سائق لشاحنة، أن يذهب إليه ليفتعل مشكلة، فهرع إليه وإلتقط الشراب من أمام الرجل، وعبه في جوفه.
الرجل المسكين إنخرط في البكاء، ولم يتوقع سائق الشاحنة ردة الفعل هذه، فقال:" أوه لا عليك يا رجل، كنت أمزح ليس إلا، هيا سأشتري لك شرابا آخر، فلا أحتمل رؤية رجل يبكي".
"لا ليس الأمر كذلك" قال الرجل وهو يمسح دموعه، "أنظر…كان هذا أسوأ يوم في حياتي، في البداية غلبني النوم فتأخرت عن عملي، وكان مديري بمزاج سيء ففصلني عن العمل، وعندما لملمت أغراضي وغادرت المبنى وجدت سيارتي قد سرقت، والشرطة ليس لديها أي فكرة عمن سرقها، فأخذت سيارة أجرة للذهاب للمنزل، وحينما وصلت ونزلت من السيارة، تذكرت أنني نسيت محفظتي وبطاقاتي الإئتمانية في السيارة، ولكن سائقها غادر المكان، فدخلت المنزل وصعدت للطابق العلوي، وإذا بزوجتي مع المزارع في السرير، فخرجت من المنزل وقصدت هذه الحانة".
"والآن، وعندما كنت جالسا هنا وأفكر بوضع نهاية لحياتي، تظهر أنت وتأتي لتجرع شرابي المسموم!".
Having a Bad Day?
One cold, rainy afternoon, there's a guy sitting at a bar, just staring into his untouched drink. He sits like that for about an hour, saying nothing. Finally, a big, rough-looking truck driver decides he's going to start some trouble, and he walks over, picks up the drink from in front of the guy, and just drinks it all down.
The poor guy just starts crying. The truck driver wasn't expecting that reaction, and he says, "Aw, come on, man, I was just joking. Here, I'll buy you another drink. I just can't stand to see a man cry."
"No, it's not that," the man said, wiping away his tears. "See… This has been the worst day of my life. First, I overslept, and I was late to my office, and my boss was in a terrible mood, and fired me. When I got my things and left the building to go home, I found my car was stolen. The police don't have any clues."
"So I got in a cab to go home and when I got out, I remember I left my wallet and credit cards on the seat, and the cab driver just drove away. I went inside and went upstairs, and I found my wife in bed with the gardener! I walked out and came to this bar."
"And now, while I'm sitting here thinking about putting an end to it all, you show up and drink my poison!"
