بسم الله الرحمن الرحيم
استقبلت كما الكثير من رواد الإنترنت رسالة مغلوطة (الرسالة موجودة في نهاية هذه الرسالة) مفادها أن الشمس ستشرق من مغربها على كوكب المريخ (الكوكب الأحمر) ، وأثارتني تلك الرسالة ، مما دعاني أن أدخل الموقع المشار إليه للتوثق من صحة المقالة (المغلوطة) ، بعد دخولي الموقع المذكور ، تأكد من أن الأخ الذي ترجم أو قرأ المقالة قد أساء الفهم وألتبس عليه الأمر ، وكان يجب عليه أن يتريث ويتوثق ويتثبت قبل البت في مثل هذا الأمر الكبير والخطير عن طريق الرجوع إلى أهل العلم.
قال تعالى : ( وما أرسلنا قبلك إلا رجالا نوحي إليهم فاسألوا أهل الذكر إن كنتم لا تعلمون). سورة الأنبياء
أتذكر أنني حظرت إحدى المرات ندوة عن الإعجاز العلمي في القرآن ، كان أحد الملقين (أظنه د.زغلول النجار حفظه الله) يقول أن هنالك كثير من الأمور الشبه مثبته(فرضية قوية) ـ لكنها لم تصل لتكون نظرية مثبته- ولها شواهد ظاهرة من القرآن الكريم(كما تظهر لفهمنا القاصر) ، كان الملقي يقول أنه من الجهل التسرع في إثبات ذلك ، لأن انتــفاء الفرضية سيحمل بعض الجهلة إلى الانتقاص من كلام الله الذي لا يأتيه الباطل ، ولذلك وجب التريث ـ وتوخي الحيطة والحذر ، لما للحماس (الجاهل) من أثر رجعي سلبي ، قد لايدركه المرء في حاضره ، إلا العالم المتأمل.
أما بالنسبة للظاهرة المذكورة فهذه توهم من كاتب الرسالة غفر الله له
وهذه ترجمة بسيطة حاولت أن أبين فيها فكرة المقالة بالإضافة إلى رسوم جرافيكية قمت بعملها لعل الفكرة تتضح وتبسط لعل أن يكون فيها النفع:
[الحركة الإرتجاعية]
في الفترة الحالية يبدو المريخ أقرب وألمع (لعدة أشهر) ، ويبدو المريخ أنه يتحرك باتجاه الشرق ، ولكنه سيبدأ في الظهور متجهاً إلى الغرب قريباً.
تمى هذه الظاهرة فلكياً (الحركة الإرتجاعية/الرجعية)[ترجمتي لكم عليها]
يبدوا المريخ جلياً في منتصف الليل وكأنه مصباح أحمر مصفر أو برتقالي باهت.
في أوائل السنة الحالية كان المريخ يبعد عن الأرض مسافة 306 مليون كيلومتر ، لكنه في الأسبوع الحالي [تاريخ كتابة المقالة هو 25 يوليو2003] ، سيقترب المريخ حتى يكون على بعد 64مليون كيلومتر فقط.
يبدو المريخ الآن أوضح بـ30 مرة عنه في بداية السنة.
….
منذ بداية يناير يبدو المريخ يتحرك باتجاه الشرق[لن تستطيع ملاحظة ذلك في يوم واحد بل بالمتابعة الدورية لعدة أيام، إلا للمراقب الفطن]
في الفترة الأخيرة بدا المريخ ولكأنه يتباطئ في اتجاهه إلى الشرق.
وفي يوم الأربعاء 30 من يوليو سيبدوا الكوكب الأحمر ولكأنه توقف فجأة ، وعلى امتداد شهرين قادمين سيتوهم أهل الأرض أن حركة المريخ أصبحت نحو الغرب ، ولكن في نهاية سبتمبر (29) سيتوقف مرة أخرى ويعود ليبدو المريخ بحركته الشرقية(باتجاه الشرق) المعتادة.
كل الكواكب تظهر بهذا المظهر ، لكن قدماء الفلكيين لم يتوصلوا إلى التفسير المنطقي للظاهرة (الحركة الإرتجاعية) .
وقدماء اليونان يعتقدون بمركزية الأرض في الكون وأن الشمس والقمر والكواكب تدور حولها ، ولذلك واجهوا صعوبة بالغة في تفسير هذه الظاهرة الغريبة ولفترة زمنية طويلة لم يكن لديهم تفسير مقنع للظاهرة.
…(أسهب في الكلام عن اليونانيين وحيرتهم )… حتى توصل الفلكي البولندي Nicolaus Copernicus عام 1543 إلى مركزية الشمس لا الأرض ، مما أعطى تفسيراً منطقياً للظاهرة.
مثل هذه الظاهرة كمثل سيارتين تسيران في طريق سريع في نفس الاتجاه ، سيارة مسرعة وأخرى بطيئة ، راكب السيارة ذات السرعة العالية سيظن أن السيارة البطيئة تمشي معه في نفس الاتجاه ما دام خلفها ، وما إن يحاذيها حتى يتوهم ولوهلة أنها توقفت ، ومن ثم تبدأ في التراجع إلى الخلف، الفلكي البولندي تخيل نفس الفكرة ببساطة ( لكن بالتأكيد لم يفكر بالسيارات)
خلاصة:
الأرض والمريخ يتحركان في نفس الاتجاه ، حول الشمس ، لكن المريخ أبطأ حركة ، ولذلك يبدوا مقارنة بالأرض(ذات السرعة الأعلى) بأنه يتراجع للخلف.
الحركة الإرتجاعية ستبدأ عند قرب محاذات المريخ للأرض في نهاية يوليو(30يوليو) حتى نهاية أغسطس (29أغسطس)
وفي نهاية سبتمبر(29سبتمبر) ، ستنتهي الظاهرة(الإرتجاعية) وسيعود المريخ ليبدوا في حركته الشرقية المعتادة.
———————–
كاتب المقالة الأصلية / Joe Rao
في 25 يوليو 2003
ترجمة و جرافيكس /ريان
في 2 سبتمبر 2003
—————————–الرسالة المغلوطة————————–
سبحان الله العظيم !!
ذكر علماء الفلك ان كوكب المريخ قد تباطئت سرعته في الاتجاه الشرقي في الاسابيع القليلة الماضية حتى وصل الى مرحلة التذبذب ما بين الشرق والغرب …… وفي يوم الاربعاء 30 يوليو توقفت حركة المريخ عن السير في الاتجاه الشرقي !!
وبعد ذلك في شهري اغسطس وسبتمبر تحول المريخ بالانطلاق بشكل عكسي نحو الغرب …. وذلك الى نهاية شهر سبتمبر …… وذلك يعني ان الشمس تشرق الان من مغربها على المريخ !!
وهذه الظاهرة العجيبة تسمى : retrograde motion او الحركة العكسية ….. ويقول العلماء ان كل الكواكب سوف تحدث لها هذه الظاهرة مرة على الاقل !!! ومن بينها كوكبنا !!
كوكب الارض سوف تحدث له هذه الحركة العكسية يوما ما وسوف تشرق الشمس من مغربها !!
وقد يكون هذا الامر قريبا ونحن غافلون !!
لقد قال رسولنا صلى الله عليه وسلم ان من علامات الساعة الكبرى ان تشرق الشمس من مغربها وعندما يحدث ذلك لا تقبل التوبة !!
والعجيب ان علماء الشريعة قد ذكروا ان طلوع الشمس من المغرب يحدث فقط مرة واحدة يوم الطلوع، ثم تعود إلى الطلوع من المشرق وتستمر هكذا إلى أن يشاء الله …. وهذا مشابه لما يحدث في المريخ فانه يتوقف ويعكس الاتجاه لفترة بسيطة ثم يعود كما كان !
عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ( لا تقوم الساعة حتى تطلع الشمس من مغربها ، فإذا طلعت فرآها الناس آمنوا أجمعون، فذاك حين لا ينفع نفسا إيمانها لم تكن آمنت من قبل أو كسبت في إيمانها خيرا) رواه البخاري ومسلم
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ( بادروا الأعمال ستا : ( فذكر منها ) طلوع الشمس من مغربها ) رواه مسلم
وعن عبدالله بن عمرو رضي الله عنهما قال : ( حفظت من رسول الله صلى الله عليه وسلم حديثا لم أنسه بعد ، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول : إن أول الآيات خروجا طلوع الشمس من مغربها ) رواه أحمد
وال صلى الله عليه وسلم : ” إن الله تعالى يبسط يده بالليل ليتوب مسيء النهار ، ويبسط يده بالنهار ليتوب مسيء الليل حتى تطلع لشمس من مغربها ” رواه مسلم .
ان هذا الخبر على خطورته فانه يفتح ابوابا للدعوة سواء للمسلمين الغافلين او الكفار …. فعندما نعرض هذه الاحاديث التي ذكرت تلك الظاهرة قبل 1400 سنة …. فسوف يدخل في الاسلام خلق كثير …. واما المسلمون فقد راوا ان هذا الامر حدث للمريخ وما يدرينا لعله مقدمة لما سيحدث على كوكبنا في القريب العاجل ؟!!
وهذا احد المواقع الموثوقة التي نقلت هذا الخبر الهائل والذي لا يعرف قيمته الا المسلمون :
وقد اقتطعت من الموقع السابق هذا الجزء والذي قم بترجمته في الاعلى :
For the past few weeks, Mars has appeared to slow in its eastward trajectory, almost seeming to waver, as if it had become uncertain.
On Wednesday, July 30, that steady eastward course will come to a stop. Then, for the next two months, the planet will move backward against the star background – toward the west. On Sept. 29 it will pause again before resuming its normal eastward direction.
All the planets exhibit retrograde motion at one time or another. Ancient astronomers were unable to come up with a satisfactory explanation for it. The motion is tricky. For one thing, while behaving in this strange manner, Mars will also appear to deviate somewhat from its normal course; the retrograde motion will appear to bring it a little below its regular orbital track.
سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ [ فصلت الآية 53]
( إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ)87( وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ)88
وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ [ النمل الآية 93]
سبحان الله وبحمده …… سبحان الله العظيم
—————————–انتهت الرسالة المغلوطة————————–
أحبك يا الله
ريّان
7 / 9 / 2003م
