في محاولة لجعل مستخدمي تويتر أكثر دراية عن طبيعة الهاشتاق المختصرة والحروف الغير مفهومة، قامت تويتر بإطلاق ميزة ترجمة وشرح معنى هذه الحروف الغامضة خاصة لمستخدمي تويتر الجدد.
مثلاً هاشتاق Manutd# فإنها تعني Manchester United، عن طريق هذا الشرح من الممكن أن يصبح استخدام الهاشتاق في تويتر أفضل بكثير من ذي قبل، وذلك بوجود الكثير من الرموز التي من الصعب فهمها.
وقال المدير التنفيذي لتويتر :” ربما خدمة الهاشتاق المختصر تصنع بعض اللإحباط عند الكثير من مستخدمي تويتر الجدد، لذا قمنا بإطلاق هذه الميزة الجديدة لمساعدة جميع مستخدمي تويتر لمعرفة الرموز الغامضة في هذه الشبكة”.
