هذا الإعلان الذي تمّ بثّه مرّة واحِدة فقط
كان قويّاً، بالرغم من بساطته
و بليغاً بالرغم من إيجاز عِبارته
إلى درجة أنّه حرّك اليدَ الأمريكية
في مُحاولة لِمنعه من إسقاط أقنِعة النِفاق
التي إرتداها هذا الإتِحاد الدولي المُحارِب
لِلـ "الإرهاب"….
شاهدوه هذا الإعلان
ثمّ حاوِلوا الإجابة على السؤال: لِماذا ياتُرى مُنِع بثّه؟!
هذا الإِعلان تمّ بثِّه على قَناةِ إم تي في مرةً واحدة فقط، ثم أُلْغِيَ بِطَلبٍ مِن الحكُومَةِ الأَمرِيكِية
العِبارة المطْبُوعةُ بالقـُربِ مِن البُرجينِ تقـُول: ”2.863 شخص ماتوا“
والعِبارة بالقـُربِ من الرجُلِ تقول: ”40 مليون شخص مصابون بفايروس الأيدز في العالم“
”لقد إتـّحدَ العالم ضِدّ الإرهاب، و يجب عليهِ كذلِك أن يتـَّحِدَ في مواجهةِ الأيدز
العِبارة المطْبُوعةُ بالقـُربِ مِن البُرجينِ تقـُول: ”2.863 شخص ماتوا“
والعِبارة بالقـُربِ من الصبي تقول: ”824 مليون شخص يتضورون جوعاً في العالم“
”لقد إتـّحدَ العالم ضِدّ الإرهاب، و يجب عليهِ كذلِك أن يتـَّحِدَ في مواجهةِ الجوع“
العِبارة المطبوعة بالقرب من البرجين تقول: ”2.863 شخص ماتوا“
والعِبارة بالقرب من العجوز تقول: ”630 مليون شخص مشرّدين في العالم“
”لقد إتحد العالم ضد الإرهاب، و يجب عليه كذلك أن يتحِد في مواجهة الفقر
لقد تمّ منع هذا الإعلان مِن العرض لكن هذا لايعني أن كل شي يمكن إخفائه شكراً إم تي في
ترجمة : صهيل
